V Mergado Storu máme novou aplikaci Translating Parrot pro překlady feedů do jiných jazyků. Aktuálně je spíš ve verzi 0.1 než 1.0. Může pomoci s překlady produktových dat od dodavatelů a určitě i v jiných situacích.
Zásadní omezení aplikace je nyní velikost překladu, nepřekládejte, prosím, feedy o moc větší než 1000 produktů (v dohledné době se objem zvýší). Překlady jsou hodně náročné na výkon, pracujeme na optimalizaci překladu a vhodnějším HW.
Aplikace má nyní řadu much, na některých pracujeme, o některých možná ani nevíme. Proto nám moc pomůže vaše zpětná vazba na používání aplikace, kvalitu výstupů, co byste zlepšili apod.
Aktuálně je možné překládat libovolnou kombinaci jazyků:
-
Čeština -
Slovenština -
Angličtina -
Němčina -
Polština -
Maďarština
Překlad probíhá až po aplikaci všech pravidel Mergada, feed je tak možné před překladem upravit.
Omezení, o kterých víme:
- Feedy do cca 1000 produktů (zatím). Pracujeme na optimalizaci SW i HW, která nás posune k větším feedům, výhledově za měsíc.
- Feed musí být v jednom jazyce. Data s mixem jazyků jsou problém.
- Nepřeloží zkratky např. záv. Police
- Překlad trvá násobně déle než běžné přegenerování feedu. Je tak vhodný pro data, která nepotřebují být velmi aktuální.
- Aplikace je zatím pouze v angličtině.
Český návod na nastavení aplikce: Translating Parrot – Translate your feeds and expand abroad – Mergado Store
Popis aplikace v Mergado Storu: Translating Parrot – Translate your feeds and expand abroad – Mergado Store