Děkuji za upřesnění. Obecně se zanořené elementy v Mergadu vytváří přes svislítkovou notaci jak píšeš, tedy např. PARAM|Velikost, INFORMATION_PARAMETER|Barva, atd., ale musí to být v daném formátu předchystané a podporované ze strany Mergada.
Nejde to tedy použít vždy a ve všech formátech. 
Konkrétně pro Mall Marketplace nemáme v tuto chvíli v Mergadu předchystaný formát, takže nebude fungovat přidání elementů s názvy: MEDIA|URL a MEDIA|MAIN, přesněji řečeno nedocílí se tím zanořené struktury ve výstupním feedu.
Pro Mall Marketplace v tuto chvíli doporučujeme použít feed ve formátu Heureky, který Mall.cz i Mall.sk dokáže načíst a zpracovat. Více ve druhém vlákně tady na fóru: Mall Marketplace - MALL XML Feed - #19 od ludekvolejnik