MERGADO Translate - NEWS

[michaljanik]

Mergado Translate - 13.1 verze

2024-01-30T23:00:00Z

Vydali jsme novou verzi mergado-translate Přináší především opravy, optimalizace a nástroje pro nás správce, díky kterým máme lepší přehled o chodu aplikace. Uživatelé by neměli změny pozorovat. Pokud by tomu tak nebylo, pište prosím na technickou podporu. Děkuji.

[michaljanik]

Mergado Translate - 14. verze - grafy

2024-02-20T23:00:00Z

Nasadili jsme novou verzi Mergado Translate. Nejvíce viditelným vylepšením jsou nové grafy na stránce Pravidla. Ty zobrazují podíl položek přeložených strojově a ručně schválených v koláčovém grafu či příbytek nových překladů po dnech v grafu vpravo.

Přehled vylepšení

• Nové grafy na stránce Pravidla, viz výše. Cílem grafů je poskytnout rychlý přehled, jak si projekt, z hlediska překladů, stojí.
• Smaže-li uživatel pravidlo Mergado Transalte v Mergado Editoru, smaže se toto pravidlo také přímo v aplikaci Mergado Translate.
• Na stránce Překlady v prokliku do jednotlivých překladů položky umíme řadit.
• Opravy rozhraní, nefunkčních odkazů a podobně.
• Nové dashboardy, ve kterých my administrátoři, sledujeme výkon aplikace.

Náhled nových grafů

Nechť vám @group_translate novinky slouží dobře.

[michaljanik]

Mergado Translate - 15. verze - lokalizace cen

2024-02-20T23:00:00Z

Nová verze Mergado Translate přinese lokalizaci ceny a řadu dalších vylepšení uživatelského rozhraní.

Přehled vylepšení

• Lokalizace ceny. Vedle lokalizace dlouhého textu a kategorie jde o třetí typ pravidel Mergado Translate. Na vstupu toto pravidlo očekává číslo (např. element PRICE_VAT). Uživatel nastaví vstupní a výstupní měnu. Volitelně může nastavit také uvedení kódu měny či zaokrouhlení výstupní ceny. Cílem je zjednodušit proces lokalizace. Dosud bylo možno ceny lokalizovat v Mergado Editoru, ovšem za pomoci více pravidel. Nyní v Mergado Translate postačí pravidlo jediné.
• Na stránce Překlady přibyly hromadné akce.
• Nově ukládáme záznamy o činnosti uživatelů. V budoucnu z těchto dat bude možno např. generovat reporty práce uživatelů. Zatím tyto informace především ukládáme.
• Vylepšené hlášky s chybami překládacích služeb. Naše podpora vám snáze poradí, proč daný překladač nekoná, jak byste očekávali, pokud se tak bude dít.
• %Rada menších vylepšení a oprav v uživatelském rozhraní.

Náhled lokalizace cen

Nechť vám @group_translate novinky slouží dobře.

[michaljanik]

Mergado Translate - 16. verze - vylepšení lokalizace cen

2024-04-09T22:00:00Z

Vydali jsme novou verzi Mergado Translate. Obsahuje vylepšení, především lokalizace ceny či náhled překladů.

Přehled vylepšení

• Vylepšili jsme lokalizaci cen:
  • Nově můžete nastavit, zda má výstupní cena obsahovat desetinnou čárku nebo desetinnou tečku.
  • Nově můžete nastavit, zda se má výstupní cena zapsat pouze jako číslo, nebo se má k číslu doplnit také kód měny.
• Přidali jsme test překladu. Při tvorbě nového překládacího pravidla můžete, po vyplnění informací, vpravo kliknout a vygenerovat náhledy výstupních překladů. Získáte tak lepší přehled o výsledku dříve, než překlad všech zvolených položek začne.

Náhled vylepšení lokalizace cen

Nechť vám @group_translate novinky slouží dobře.

[michaljanik]

Mergado Translate - 16.1 verze - zrychlení překladů

2024-07-07T22:00:00Z

Vydali jsme novou verzi Mergado Translate. Přináší zrychlení zpracování překladů. S tím, jak zrychluje Mergado Editor, mohlo v posledních týdnech docházet k přetížení Mergado Translate. Tento release by měl situaci řešit.

[michaljanik]

Mergado Translate - 17 verze - vynutit překlady z napojení

2024-10-01T22:00:00Z

Nově jsme do Mergado Translate přidali funkci Vynutit překlady z připojené služby. Jak vám pomůže? Ve výchozím nastavení čerpá Mergado Translate překlady z globální mezipaměti. To má řadu výhod. Například jsou překlady rychlejší. Když překládáte stejný text ve více projektech Mergado Editoru, zaplatíte překlad pouze jednou aj. Někdy ale toto žádoucí není. Uživatel chce aby překlad pocházel přesně z tohoto jediného napojení do překládací služby. A k tomu slouží nový checkbox. Najdete ho na stránce tvorby / editace překládacího pravidla.

Nechť vám nové vylepšení Mergado Translate slouží dobře @group_translate.