Dobrý deň,
napadlo mi, že si môžete vytvoriť element s názvom IMG_URL_ALT do ktorého si nakopírujete URL adresy z elementu IMG_URL. Takto docielite, že budete mať v jednom feede 2x hlavný obrázok (jeden potom upravíte vo FIE a druhý necháte neupravený). Obávam sa však, že s týmto narazíte práve na FB a nebude možné tam takto nastaviť A/B testovanie. 
Oveľa schodnejším riešením mi príde práve druhá možnosť, ktorú sama spomínate. Mať vytvorené 2 feedy (jeden s upravenými obrázkami a druhý bez úprav), vytvoriť na FB 2 separátne katalógy a nechať kampane bežať súbežne s rovnakými nastaveniami. Touto cestou by to pre vás potom za vybrané obdobie malo byť ľahko zmerateľné, ktorá kampaň vám viac dáva zmysel. 