Chcete dopředu vědět přibližnou cenu automatického překladu v MERGADO Translate? Máme pro vás statistické pravidlo, které vám pomůže.
Jak statistické pravidlo funguje
Pravidlo spočítá počet znaků v elementech exportu, které chcete přeložit. Počet znaků vynásobí objemovou cenou za překlad v překladači, který používáte.
Následně zkontroluje duplicitní texty ve feedu, ty překládáme jen jednou, a spočítá cenu bez duplicit. To by měla být vaše cena za překlad.
Výpočet nepočítá s kredity, které můžete mít v překladačích zdarma nebo v rámci základního paušálu.
Nastavení pravidla
Na stránce Pravidla vytvořte přes tlačítko Nové pravidlo.
V tvorbě pravidla vyplňte všechny hodnoty, zejména elementy exportu, které chcete překládat. A vytvořte pravidlo tlačítkem. Zvolte typ “statistiky”.
Získání odhadu ceny
V přehledu pravidel uvidíte vaše nové statistické pravidlo. V pravé části jeho řádku klikněte na ikonu kruhové šipky. Tím se spustí generování statistiky.
Generování statistiky může chvíli trvat v závislosti na velikosti překládaného exportu.
Vygenerovaná statistika se objeví na stránce Historie. Otevřete ji šipkou na konci řádku.
Počet znaků, které pošleme k překladu a očekávanou cenu najdete na 3. a 4. řádku detailu statistiky.
