nedávno jsem řešil něco podobného a při použití regulárů jsem sice byl schopen si zadefinovat všechny znaky, které mají být nahrazeny [ěščřžýáíéúůťďň], ale už jsem nevymyslel jak na ně elegantně napojit jejich nediakritické varianty. Nakonec jsem to vyřešil makrem, kde jsem si pro každý takový pár nastavil pravidlo Najít a nahradit. Není to sice příliš hezké řešení, ale přišlo mi rychlejší to nastavit právě ve vlastním makru.